The phrase fortune favors the brave is a very common idiom that is used all over the world.
This post unpacks the meaning and origin of this expression. If so, the phrase fortune favors the bold is an idiom that could aptly apply. A person who takes action, acts boldly, takes some risks and strives hard to achieve a goal is more likely to succeed, win or be rewarded than someone who doesn’t.Have you ever been friends with someone who dives headfirst into challenges? Maybe there is someone you know who likes to take risks with the hope of an amazing outcome. Succeeding or being a winner is usually not just a matter of random luck. Regardless of the version or translation, the basic meaning of the saying is clear. Iuvat, sometimes spelled juvat, means to help or aid.) 19 B.C.), the Roman poet Virgil used another well known variation of the saying: “Audentis Fortuna iuvat.” Both Latin versions have also been translated as “Fortune favors the bold.” ( Audentis, sometimes given as audentes, comes from the Latin verb audeo, which means to dare or to be bold. However, adiuvat is more literally translated as helps or aids, rather than favors (in the sense of liking or preferring someone). Fortuna with a capital F, used in some versions of the classical quote, refers to the Goddess Fortuna (Fortune).
The Latin word fortis (sometimes misspelled as fortes) does mean brave and fortuna means fortune.
However, like “Charity begins at home,” another saying traditionally credited to Terence, “fortune favors the brave” is not quite a literal translation of what he wrote in Latin and it may have been a proverbial saying before Terence used it. It’s a common translation of the Latin phrase “fortis fortuna adiuvat,” which is spoken by a character in Act 1 of Phormio. Many sources say that the first recorded use of this ancient proverb was in the play Phormio (161 B.C.), written by Publius Terentius Afer, the Roman playwright known as Terence for short.
Latin proverb traditionally attributed to Terence (c. Fortune favors the brave, the bold – and the prepared, the well-armed and the well-endowed…
0 kommentar(er)
